When Paul wrote to Timothy about pseudo-christian men who beguile women in order to take them captive, Paul used the Greek word for women in its diminutive form (gunaikarion). How have English Bibles translated that? And what does this have to do with misogyny in the church today? The way most English Bibles have translated gunaikarion… Continue reading “Little women” have been called “silly women” which now contributes to misogyny in the church
