The translation and application of Malachi 2:16 is very significant when dealing with domestic abuse. I have published an academic paper — Malachi 2:16, ancient versions and English translations, and how they apply to domestic abuse. Post updated Sept 2026. My paper examines and compares the ancient textual witnesses to that verse, showing how the… Continue reading Malachi 2:16, ancient versions and English translations, and how they apply to domestic abuse — a paper by Barbara Roberts
Tag: Ruth Magnusson Davis
The 1611 King James Bible gave “if he hates her, put her away” as an alternate translation of Malachi 2:16.
Many people are unaware of the injustice which Christian victims of domestic abuse suffer in churches. Unpacking the erroneous notion that 'God hates divorce' is a vital element of giving justice to the abused. Where did the notion that 'God hates divorce' come from? It came into being through the King James Bible. I will… Continue reading The 1611 King James Bible gave “if he hates her, put her away” as an alternate translation of Malachi 2:16.